جاپانی لاحقے کس طرح استعمال کریں

مواد

• مراحل

کیا آپ کو سشی اور خاطر خواہش ہے؟ جاپانیوں کے کچھ الفاظ سیکھیں!

مراحل

1. 
   

   
   سان (さ ん) استعمال کریں۔ یہ ان سب لاحقوں میں سب سے غیرجانبدار ہے ، مثال کے طور پر اگر آپ کو معلوم نہیں ہے کہ کون سا انتخاب کرنا ہے۔ اس کا اکثر ترجمہ مونسئیر ، میڈم یا میڈیموسیل نے کیا ہے ، لیکن یہ دیکھنا ضروری ہے کہ اس پر غور کیا جائے کہ یہ ممکنہ ترجمہ بہت ہی کم ہوگا (یہی وہ پیچیدہ ہے)۔ اس طرح ، کسی سان کے ساتھ ساتھ کسی اجنبی ، ہم جماعت یا تاجر سے جانوروں کے بارے میں بات کرنے کے لئے بھی استعمال کرے گا۔ ایک بچہ اکثر ماؤس کے لئے پرندے یا نیزو سان (鼠 さ ん) کی بات کرنے کے لئے ٹوری سان (鳥 さ ん) کہے گا۔ پھر لاحقہ سان بہت مختلف اصطلاحات کے پیچھے پایا جاسکتا ہے: دونوں کی کنیت ، پہلا نام ، لقب ، نام یا تخلص ، پیشے (فروخت کنندہ سے بات کرنے کے لئے یوریکو سان (売 子 さ ん)) یا مختلف عنوانات (شائچو سان (市長 さ ん) میئر سے بات کرنے کے لئے)۔
   • یہ اتنا غیر جانبدار ہے کہ یہاں تک کہ اسٹور کے ناموں اور یہاں تک کہ کھانے کے پیچھے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
   • تاہم ، کسی بھی درجہ بندی سے بالاتر یا رسمی ملاقاتوں میں استعمال کرنے سے گریز کیا جائے گا۔
2. ہان (は ん) استعمال کریں۔ ہان ایک سان کے برابر ہے ، خاص طور پر کیٹو کے علاقے میں ، کنسائی بولی میں مستعمل ہے۔
   • جانئے کہ کنسائی خطہ (کینسائی چیہی) جاپان کے ایک خوشحال ترین خطوں میں سے ایک علاقہ ہے ، بشمول کیوٹو ، اوساکا ، کوبی اور نارا شہر بھی۔
3. کن (君) کہتے ہیں۔ یہ لاحقہ عام طور پر اپنے جیسے چھوٹے لڑکے یا اسی عمر سے بات کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ تاہم ، کچھ شنک (اسکول میں ، کسی کمپنی میں ... مختصر میں کمارڈیری کے ایک شنک میں) ایک آدمی (لڑکا) لڑکی کو اس کی عمر یا اس سے چھوٹی سے مخاطب کرنے کے لئے استعمال کرسکتا ہے۔ یہ عام طور پر کبھی بھی دو خواتین کے درمیان استعمال نہیں ہوگا۔
   • کون کا استعمال سان سے تھوڑا کم پالش اور کم غیر جانبدار ہے۔ دوسری طرف ، ہم اس پر غور نہیں کرسکتے ہیں کہ یہ ایک بڑے پیار کی علامت ہے (یہ ان دونوں کے درمیان ہے جو ہم کہیں گے اور یہ صورتحال کے لحاظ سے کم و بیش ہوگا)۔
4. چن (ち ゃ ん) کا استعمال کریں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ اصطلاح بہت کم عمر بچوں میں تلفظ کے مسئلے سے نکلی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ، بہت کم جاپانی لوگوں کو یہ بیان کرنے میں بہت مشکل ہوتا ہے ے صحیح طور پر اور اکثر ان کی جگہ لے لیں چودھری. تو ، چن بچوں کے منہ میں سان کی بگاڑ ہے۔ یہ صرف بچے استعمال نہیں کریں گے۔ درحقیقت ، ایک بالغ کسی چھوٹے بچے کو مخاطب کرنے کے لئے بھی استعمال کرے گا اور اخذ کرکے ، اس کا ایک خاص "پیارا" پہلو ہے جو ہمیں سان کے بجائے اس سے زیادہ پیار کرنے کے ل use استعمال کرتا ہے۔ یہ بھی ہوسکتا ہے کہ اس کی ترجمانی کچھ معاملات میں اس طرح کے لفظ میں ہو۔
   • یہ واضح رہے کہ ایک ہی وقت میں بہت ساری شرائط جیسے اونیزن ، اوسان ، اوکاسان ، اوزان یا اوتوسان بھی اپنی ذات سے نکل جاتے ہیں ، ہمیشہ زیادہ پیار والے معنوں میں (مثال کے طور پر عباچن = نانی یا دادی) جبکہ اوباسن کا مطلب دادی سے ہوگا ).
5. چن / ٹین (ち ん / た ん) کا استعمال کریں۔ یہ دونوں لاحقہ ، تھوڑا بہت کم استعمال کیا جاتا ہے ، یہ دونوں چن کی خرابی ہیں اور اسی طرح زیادہ سے زیادہ استعمال کرتے ہیں۔
6. ساما (様) کہیے۔ سما ایک لاحقہ ہے جو پہلے ہی بہت زیادہ پختہ ہے۔ یہ گہرے احترام کی علامت ہے کہ جب کسی اعلی سے خطاب کرتے وقت اس کا استعمال کرنے پر اتفاق کیا جاتا ہے۔ لہذا سما کو ایک اعلی درجہ کے رئیس کے پیچھے ، کسی دیوتا یا دیوی کے پیچھے رکھا جائے گا ، لیکن اس کی دکان میں موجود کسی صارف سے بات کرنے یا کسی سے دلچسپی لانے کے لئے بھی استعمال کیا جائے گا۔ تعریف (مثال کے طور پر گلوکار ، اداکار یا مختلف فنکار)
   • یہ بھی نوٹ کریں کہ سما پوسٹل ایڈریس پر لکھی جائے گی اور یہ کہ کام کی دنیا میں استعمال ہونے والے پتوں میں بہت زیادہ پائی جاتی ہے۔
     • ایسک سما (جیسے ایسک = I (ایک آدمی کے لئے)) کی طرح اپنے بارے میں بات کرتے وقت بھی تکبر کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے۔
7. چما (ち ゃ ま) کا استعمال کریں۔ چما سما ہے چین کو کیا سان ہے۔ کسی بزرگ کو مخاطب کرنے کے ل It یہ خاص طور پر استعمال ہوگا۔
   • سینپائی (بعض اوقات رومنائزیشن کے کچھ طریقوں میں سیمپئ لکھا جاتا ہے) / کوہائی (先輩 / 後輩)۔
   • سینپائی وہ ہوتا ہے جس کے پاس کسی خاص فیلڈ میں دوسرے سے زیادہ تجربہ ہوتا ہو۔ کوہائی ایک دوسرے سے دوچار ہے (جس کا تجربہ کم ہے)۔ زیادہ تر وقت ، اس کا استعمال اسکول کے شنک میں ہوتا ہے (اس کے بعد اعلی کلاس کے طلباء آپ کے سینپائی ہوتے ہیں اور نچلے طبقے کے طالب علم آپ کے کچھی ہوتے ہیں) یا اسپورٹس کلبوں میں (اس کے بعد یہ کلب میں کئی سالوں میں کھیلا جاتا ہے یا اس کے بجائے تعداد میں) سوال میں کھیل میں سال کے تجربے). لیکن ہم اسے کسی دوسرے علاقے میں بھی بڑھا سکتے ہیں جو اسے قرض دے سکتا ہے۔
     • جب کسی سینپائی کو مخاطب کرتے ہو تو ، پھر سانپائی کو اس کے نام کے پیچھے سان یا سما استعمال کرنے کی بجائے اس کے نام کے پیچھے مخصوص کریں۔ کوہائی زیادہ شاذ و نادر ہی بیان کیا گیا ہے اور ایک سینپائی مثال کے طور پر کون یا چن استعمال کرکے اپنے کسی کوہائی سے خطاب کرے گی۔ کوہا a کو بطور لاحق using استعمال کرنے کی حقیقت کو سمجھنے یا بہت توہین آمیز بھی سمجھا جاسکتا ہے۔
   • نوٹ کریں کہ سینپائی / کوہائی تعلقات ایک مخصوص علاقے میں برسوں کے تجربے پر منحصر ہیں نہ کہ لوگوں کی عمر پر۔ لہذا ، اگر ایک 14 سالہ جاپانی آپ کو گو کی تعلیم دیتا ہے ، تو وہ آپ کا سینپائی ہوگا۔ یہ بھی خیال رکھنا چاہئے کہ اسی سنیارٹی کے معاملے میں اسے دوحی کہتے ہیں۔
8. سینسی (先生) استعمال کریں۔ سینسی ڈاکٹر یا استاد کے ذریعہ فرانسیسی زبان میں ترجمہ کریں گے۔ اس میں ہر وہ چیز شامل ہے جو اساتذہ یا ڈاکٹروں کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر یا پروفیسر کا لقب رکھنے والے تمام افراد کو بھی شامل ہے۔ سیاست دانوں یا وکلاء کے بارے میں بات کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے ، اور ایکسٹینشن کے ذریعہ ہم کسی بھی ایسے شخص سے مخاطب ہو کر جو سیکسی کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں جو کسی مخصوص علاقے میں قابلیت کے ایک خاص درجے پر پہنچا ہے (اس سطح پر یہ سنپائی کی طرح تھوڑا سا پورا کرتا ہے لیکن اس سے کہیں زیادہ) مضبوط). اس کے بعد ہم یہ لاحقہ مصنفین ، اداکاروں یا گلوکاروں کے ناموں کے پیچھے بھی ڈھونڈ سکتے ہیں۔
9. شی (氏) کہو۔ شی ایک بہت ہی باقاعدہ لاحقہ ہے ، بلکہ بالکل غیر جانبدار بھی ہے۔ اس کو مخاطب کرنے کے لئے شائستہ انداز میں استعمال کیا جائے گا ، بنیادی طور پر ڈاک کے ذریعہ ، کسی ایسے شخص سے جو پہلے کبھی ذاتی طور پر نہیں ملا ہو۔
   • یہ اصطلاح حقیقت میں ایک لاحقہ سے تھوڑی زیادہ ہے ، چونکہ آپ نے متعلقہ فرد کو ایک بار اپنے نام کے بعد ایک مرتبہ شی رکھنے کے بعد مخاطب کیا ہے ، تب آپ اس کا نام چھوڑ سکتے ہیں اور اسے استعمال کرنے کے لئے صرف شی کا استعمال کرسکتے ہیں۔
10. ڈونو (殿) استعمال کریں۔ ڈونو ایک لاحقہ ہے جسے فی الحال واقعی میں استعمال نہیں کیا جاتا ہے (سوائے شاید چائے کی تقریب میں) ، لیکن یہ کہ منگا یا ڈینیم شائقین (خاص طور پر وہ لوگ جو سامراا کی کہانیاں پسند کرتے ہیں) ہمیشہ سنتے رہے ہیں۔
    • عام طور پر اس کا ترجمہ لارڈ یا ماسٹر کے طور پر کیا جاتا ہے۔
    • یہ سان اور سما کے بیچ ایک طرح کا بیچوان ہے ، لیکن یہ ایک ہی عہدے کے دو رئیسوں کے درمیان بھی بہت استعمال ہوتا ہے۔
      • کبھی کبھی ڈونو کی بجائے ٹونو بھی سنا جاسکتا ہے۔ یہ تلفظ اور / یا نقل کا سوال ہے اور جو کانجی استعمال ہوتا ہے وہ ہر وقت ایک ہی ہوتا ہے (殿)